Skip to Main Contents

ᓄᓇᙳᐊᑦ | ᐃᓕᑕᕆᔭᐅᓂᕐᑖᑐᑦ | ᖃᐅᔨᒋᐊᕐᕕᒋᑎᒍᑦ | Français | English

An artwork composed of glued pieces of felt, depicting a summer camp scene with a woman combing her hair, a tent and two dogs.

ᐃᓗᕐᕈᓯᖏᑦ

ᓇᓗᓀᕐᓯᒪᙱᑐᖅ (2008) ᒥᐊᔨ ᐃᓓᔭᓯᐊᐱᒃ, ᐃᓄᑦᔪᐊᖅ, ᐃᓚᒌᓴᒃᑯᑦ ᑲᑎᕐᓱᐊᖏᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓴᓇᙳᐊᓯᒪᔭᖏᑦ

ᐃᓄᐃᑦ ᐱᐅᓯᑐᖃᖏᑦᑎᒍᑦ ᓱᓇᒃᑯᑏᑦ

Historical photo of a man dressed in sealskin clothing, in front of a kayak and vertically holding a paddle. In the background one can see the profile of a coast, and a bay.

(ᖃᓪᓗᓈᕐᑎᑑᕐᑐᐃᓐᓇᑐᑦ) Hunter and his qajaq, 1895, Little Whale River.
George Simpson McTavish, Library and Archives Canada, C-03408

ᐃᓄᐃᑦ ᐱᐅᓯᑐᖃᖏᑦᑎᒍᑦ ᓱᓇᒃᑯᑏᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᖃᐅᔨᒪᓂᕐᑖᒍᕙᓪᓕᐊᖃᑦᑕᓯᒪᕗᑦ ᑌᒪᙵᓂᑦ ᐱᐅᓕᐊᒍᑦᓱᑎᒃ, ᓱᕐᖁᐃᓇᕐᑎᑕᐅᓪᓚᕆᑦᓱᑎᓪᓗ ᓄᓇᐅᑉ ᐱᐅᓯᕐᓱᕈᓯᖓ ᒪᓕᑦᓱᒍ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᕕᑦᓴᑖᕐᕕᐅᒍᓐᓇᑐᐃᑦ ᐊᑐᐃᓐᓇᐅᓂᖏᑦᑎᒍᑦ ᓄᐃᑕᑎᑕᐅᑦᓱᑎᒃ.

ᐊᑦᔨᖑᐊᑐᖃᖃᐅᑎᓂ ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐱᓯᒪᕙᓪᓗᓱᑎᒃ, ᑕᑯᔭᑦᓭᑦ ᓱᓇᒃᑯᑎᓗᑳᑦ. ᐃᓚᖏᑦ ᐱᐅᓯᐅᒥᑐᐃᓐᓇᕙᓪᓕᐊᓱᑎᒃ ᓄᑕᐅᓯᕙᓪᓕᐊᓯᒪᓂᖏᓐᓂᒃ ᑕᑯᑦᓴᐅᑎᑦᓯᔪᑦ, ᓄᐃᑕᑎᑦᓯᒋᐊᓪᓛᑐᐃᓐᓇᑐᑦ ᐃᓱᒪᑕᐅᓂᕕᓂᖏᓐᓂᒃ ᑭᖑᕚᕇᓄᑦ ᕿᒻᒪᖂᑕᐅᖃᑦᑕᓯᒪᔪᓂᒃ.


ᐊᒪᐅᑎ

On the left, historical photo of a woman and her two children, all dressed in traditional clothing. On the right, a historical photograph showing the close-up of a woman with her baby on her back, covered by the hood of a traditional parka.

ᓴᐅᒥᐊᓂᑦ: (ᖃᓪᓗᓈᕐᑎᑑᕐᑐᐃᓐᓇᑐᑦ) Woman and children, Great Whale River, Qc, about 1900 A.A. Cherterfield, 1895-1905, McCord Museum Collection MP-0000.638.5
ᑕᓕᕐᐱᐊᓄᑦ: (ᖃᓪᓗᓈᕐᑎᑑᕐᑐᐃᓐᓇᑐᑦ) Woman and child, Port Harrison, 1947-1948. Richard Harrington,Library and Archives Canada, PA-146881

ᐊᒪᐅᑎ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᐅᓯᑐᖃᖓᑎᒍᑦ ᐊᓐᓄᕌᓕᐊᒍᖃᑦᑕᓯᒪᕗᖅ ᐅᓪᓗᒥ ᐊᓪᓛᑦ ᐊᑐᕐᑕᐅᓲᒍᐃᓐᓈᑐᖅ ᐊᕐᓇᓄᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ. ᐊᑎᒋᐅᑦᓱᓂ ᐊᖏᔫᒐᒥ ᐊᓈᓇᐅᔪᒧᑦ ᓄᑕᕋᕐᒥᓂᒃ (ᐱᐊᕋᕐᒥᓂᒃ) ᑐᓄᒥᒍᑦ ᐊᒫᕈᑕᐅᓲᖅ (ᐊᒫᕐᑕᖓ ᐊᒫᕐᑑᑉ ᑕᓕᖏᑦᑕ ᓈᓛᒍᑦ ᐊᓪᓛᖓᑎᓪᓗᒍ ᐃᑎᒐᖏᒃ ᐃᑉᐱᐊᕈᖏᓐᓃᑎᓪᓗᒋᒃ ᐃᑎᒐᖃᐅᑎᖏᓐᓂ ᐃᓕᒪᑦᓱᑎᒃ) ᐊᒻᒪᓗ ᓇᓴᖓ ᐊᖏᔫᒐᒥ ᑕᒪᖏᓐᓄᑦ ᓈᒻᒪᓱᓂ. ᑐᐃᒥᒍᑦ ᖂᑭᑦᑑᔭᖏᓐᓇᒥ ᐊᒫᕐᑕᐅᔪᖅ ᓵᖓᓅᕈᓐᓇᑐᖅ ᐊᒫᒪᑦᑎᑕᐅᓯᒍᓂ. ᐊᒪᐅᑎᐅᑉ ᑐᓄᐊ ᑕᑭᓂᕐᓴᖅ ᕿᐅᓐᓇᑐᒧᑦ ᐃᑎᐊᔭᐅᑦᑌᓕᒐᓱᐊᒧᑦ ᐊᓈᓇᖓ ᐊᒫᕐᑐᖅ ᐃᑦᓯᕙᓯᑉᐸᑦ. ᐆᑦᑑᑎᖃᑦᔭᒐᑎᒃ, ᒥᕐᓱᑏᑦ ᖃᓄᐃᓪᓗᐊᕆᐊᖃᕐᒪᖔᑦ ᐊᒡᒐᒥᓂᒃ ᓇᓗᓀᒃᑯᑕᖃᕐᓱᑎᒃ ᐃᓕᑦᑎᐸᑦᑐᕕᓃᑦ, ᓈᒻᒪᓯᐊᕐᓂᓴᐅᓚᖓᒻᒪᑦ ᐃᓱᐊᕐᑑᓗᓂᓗ ᐊᑐᓚᖓᔪᒧᑦ. ᕿᓯᔭᕐᓂᒃ ᑐᒃᑐᔭᕐᓂᓗ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᕆᒐᓐᓂᐊᔭᓂᒃ ᐊᒪᐅᓯᕐᐸᑐᕕᓃᑦ ᑭᓯᐊᓂ ᐅᓪᓗᒥᐅᔪᖅ ᖃᓪᓗᓈᕐᑕᔭᓄᑦ ᐅᓪᓗᒥᓂᑕᐅᓂᕐᓴᓄᑦ ᐃᑭᕐᖑᐊᓴᔭᕐᓄᓘᓐᓃᑦ (ᐊᓕᕐᑎᓴᔭᕐᓄᓘᓐᓃᑦ) ᐃᓇᖏᕐᑕᐅᕙᓪᓕᐊᓯᒪᔪᑦ.


ᐃᒡᒑᒃ

On the left is a historical photograph of six men posing for the camera and wearing traditional glasses to protect their eyes. On the right, glasses made from a rectangular piece of carved ivory, with and adjustment string. The glasses are pierced with two thin slits to protect the view from the intense sunlight.

ᓴᐅᒥᐊᓂᑦ: (ᖃᓪᓗᓈᕐᑎᑑᕐᑐᐃᓐᓇᑐᑦ) Inuit men wearing iggaak goggles (also known as luiggaak in Nunavik), Cape Dufferin, Hudson Bay, QC, around 1910. McCord Museum collection, MP-0000.1538.12
ᑕᓕᕐᐱᐊᓄᑦ: (ᖃᓪᓗᓈᕐᑎᑑᕐᑐᐃᓐᓇᑐᑦ) Iggaak goggles, 1865-1900, McCord Museum Collection, ME982X.86.1

ᑖᒃᑯᐊ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᐅᓯᑐᖃᖓᑎᒍᑦ ᐃᒡᒐᓕᐊᒍᓯᒪᔪᑦ, ᑐᒃᑐᐃᑦ ᓇᑦᔪᖏᓐᓂᒃ, ᑑᒐᕕᓂᕐᓂᒃ ᕿᔪᓐᓂᓘᓐᓃᑦ ᐊᑐᕐᓱᑎᒃ ᓴᓇᔭᐅᓲᕕᓃᑦ, ᐃᕙᓗᓐᓂᒃ ᐊᑕᒍᑎᖃᕐᓱᑎᒃ ᓂᐊᖁᕐᒧᑦ. ᐊᑐᕐᓂᖃᓪᓚᕆᑦᑐᐊᓗᕕᓃᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥᓄᑦ, ᐃᓪᓗᕆᒃᑯᑎᐅᕙᓐᓂᕋᒥᒃ ᓯᕿᓐᓂᖃᑦᑕᓕᑐᐊᕐᒪᑦ ᐊᐳᑎᙯᓐᓈᑎᓪᓗᒍ. "ᐃᓪᓗᑐᖃᓲᒍᕗᖅ" ᐃᔨᐅᑉ ᑲᕕᕈᖓ ᑕᑯᑦᓴᐅᓱᓂ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᔨᐅᑉ ᐃᓗᐊᓂᕐᓯᐅᑉ ᑲᕕᕈᖓ ᐆᑦᓯᒪᓕᑐᐊᕐᒪᑦ. ᐃᒡᒉᑦ ᐳᑐᔭᐅᓯᒪᕙᑦᑐᕕᓃᑦ ᓴᓐᓂᖓᔪᑯᑖᕐᓂᒃ ᐃᓪᓗᒌᓐᓂᒃ ᑭᓪᓚᓕᐅᕐᓱᒋᑦ ᓯᕿᓐᓂᔮᓗᐊᕐᑕᐅᒋᒃᑯᑎᓐᓂᒃ. ᐃᒡᒑᒃ ᕿᕐᓂᓯᓕᕐᑕᐅᓲᒍᓐᓂᒥᔪᑦ ᓴᓗᒣᑦᑐᒧᑦ ᐃᐱᕐᒧᑦ, ᐊᑭᓐᓂᔮᓗᐊᕆᒃᑯᑎᐅᒻᒥᑎᓪᓗᒍ ᐃᒡᒑᓄᑦ. ᐃᒡᒉᑦ ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᖄᕕᓂᕐᓄᑦ ᓄᐃᑕᐅᖄᓚᐅᕐᑐᕕᓃᑦ.


ᐅᓗ

On the left, a half-moon-shaped metal knife, with a wooden handle. On the right, a similar knife that was used to cut pieces of red meat.

ᓴᐅᒥᐊᓂᑦ: (ᖃᓪᓗᓈᕐᑎᑑᕐᑐᐃᓐᓇᑐᑦ) Ulu knife, 1900-1909, McCord Museum Collection, ME930.39.15
ᑕᓕᕐᐱᐊᓄᑦ: ᓇᑦᓯᕕᓂᕐᓗ ᐅᓗᓗ

ᐅᓗᐃᑦ ᓴᕕᐅᑦᓱᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗᑭᑖᑉ ᐊᕝᕙᓗᐊᖓᓂᑦ ᓴᓇᒻᒪᖃᕐᓱᑎᒃ ᑮᓇᓖᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᑎᒍᓕᖃᕐᑎᑕᐅᓲᕕᓂᐅᑦᓱᑎᒃ ᓴᐅᓂᕕᓂᕐᓂᒃ, ᓇᑦᔪᕕᓂᕐᓂᒃ ᕿᔪᓐᓂᓘᓐᓃᑦ. ᐅᓗᒃ, ᓴᓇᒻᒪᓕᐅᕐᑕᐅᓱᓂ ᓴᓇᔭᐅᕙᑦᑐᕕᓂᖅ ᐅᔭᕂᑦ ᓯᑎᔪᔦᑦ ᐊᑐᕐᓱᒋᑦ, ᐅᓪᓗᒥᐅᔪᖅ ᓴᕕᕋᔦᑦ ᐊᑐᕐᑕᐅᓂᕐᓴᐅᓲᒍᓕᕐᑐᑦ. ᐅᓪᓗ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐊᑐᕐᑕᐅᒍᓯᖃᕐᑐᖅ × ᐅᑦᑑᑎᒋᓗᒋᑦ, ᐆᒪᔪᐃᑦ ᐊᒥᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒥᕆᒍᑎᐅᓲᖅ, ᓂᕿᓂᒃ ᓯᖃᓪᓕᒍᑎᐅᓲᒍᒻᒥᔪᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓪᓛᑦ ᑲᒃᑲᓛᑦ (ᐱᐊᕂᑦ) ᓄᔭᖏᓐᓂᒃ ᕿᐅᕐᑌᒍᑎᐅᒍᓐᓇᓱᓂ. ᓄᓇᕕᒻᒥ, ᐅᓗᐃᑦ ᓄᐃᑕᐅᒋᐊᙵᓚᐅᕐᑐᕕᓃᑦ ᐃᓄᑐᐃᓐᓇᖄᕕᓂᕐᓄᑦ, ᐊᓯᖏᑦ ᐅᓗᐃᑦ ᐊᑯᓂᓂᑕᐅᓂᕐᓭᑦ ᑕᑯᔭᐅᓯᒪᒻᒥᔫᒐᓗᐊᑦ ᐊᕐᕌᒍᐃᑦ 2,500 ᐅᖓᑖᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍᖃᕈᓀᑦ ᐅᑭᐅᕐᑕᑑᑉ ᐃᓚᖓᓂ.

ᐅᓗᐃᑦ ᐊᖏᓕᕇᑦᑐᑦ 5-35 ᓯᓐᑕᒦᑕᓂᒃ ᐊᖏᓕᕙᓪᓕᐊᓂᖃᓲᑦ, ᓱᓇᓕᕆᐅᑎᐅᓂᕐᒥᓂᒃ ᐊᖏᓂᖃᕐᓱᑎᒃ. ᐅᓗᐃᑦ ᒥᑭᓂᕐᐹᖓᑦ ᐊᑐᕐᑕᐅᒍᓐᓇᓲᖅ ᒥᕐᓱᑐᓄᑦ, ᓇᑲᑎᕆᒍᑎᐅᑦᓱᓂᓗᓐᓃᑦ ᐃᕙᓗᒥᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐃᓕᑦᑎᓯᒪᔪᓂᒃ ᕿᑐᒫᔭᓂᒃ ᓇᑲᑎᕆᒍᑎᐅᑦᓱᑎᒃ. ᐅᓗᐃᑦ ᐊᖏᔪᖑᐊᖑᓂᕐᓭᑦ ᐊᒥᓕᕆᒍᑎᐅᑎᓪᓗᒋᑦ. ᓴᓇᓯᒪᓂᖏᑦ ᐊᑐᕈᓐᓇᐅᑎᑦᓯᐊᖑᓕᐊᖑᒪᓲᑦ, ᑭᑭᐊᓕᕆᐅᑎᐅᒍᑎᒃ ᐊᔭᐅᕐᑕᐅᓂᕐᓴᐅᒋᐊᓖᑦ. ᓂᕆᓇᓱᑦᑐᓄᑦ ᐃᓪᓗᐃᓇᕐᓱᕈᑎᐅᑦᓱᑎᒃ ᓂᕿᒥᒃ ᓇᑲᑎᕆᐅᑎᐅᓲᖑᒻᒥᔪᑦ.


ᖁᓪᓕᖅ

On the left is a historical photograph of an elderly woman sitting in front of a plate-shaped stone oil lamp whose flame is controled with a long stem. On the right, a stone lamp made of a saucer-shaped stone at the bottom of which slowly burns animal fat.

ᓴᐅᒥᐊᓂᑦ: (ᖃᓪᓗᓈᕐᑎᑑᕐᑐᐃᓐᓇᑐᑦ) Woman sitting in front of a qulliq lamp, Port Harrison, 1947-1948. Richard Harrington, Library and Archives Canada, PA-147309
ᑕᓕᕐᐱᐊᓄᑦ: (ᖃᓪᓗᓈᕐᑎᑑᕐᑐᐃᓐᓇᑐᑦ) Qulliq lamp, 1900-1909, McCord Museum collection L94.30.3

ᖁᓪᓕᖅ ᐃᓄᐃᑦ ᐱᐅᓯᑐᖃᖏᑦᑎᒍᑦ ᐅᕐᓱᒧᑦ ᐃᑯᒪᒍᑎᐅᖃᑦᑕᓯᒪᔪᖅ ᐅᔭᕋᖅ ᖁᓪᓕᓴᔭᖅ ᓴᓇᒪᑎᓪᓗᒍ. ᐃᓗᕐᓴᐅᓱᓂ ᐊᒻᒪᓗᑭᑖᑉ ᐊᕝᕙᓗᐊᑦᓯᐊᖓᓂᒃ ᓴᓇᒪᑦᓱᓂ ᐃᑯᒪᑎᑕᐅᕙᑦᑐᕕᓂᖅ ᐃᓗᕐᓴᖓ ᐅᕐᓱᑕᖃᕐᑎᓗᒍ ᐃᑯᒪᑎᑕᐅᕙᑦᑐᕕᓂᖅ ᑕᕐᖁᑎᒧᑦ ᓄᓇᒥ ᐱᕈᕐᑐᕕᓃᑦ ᒪᓃᑦ ᖁᓂᕉᔦᓪᓘᓃᑦ ᐃᑯᒻᒪᖁᑎᒋᑦᓱᒋᑦ. ᐊᒥᓱᐃᓕᖓᔪᑎᒍᑦ ᐊᑐᕐᑕᐅᕙᑦᑐᕕᓂᖅ ᖁᓪᓕᖅ, ᑐᐱᕐᒥ ᐃᒡᓗᒥᓗ ᐅᕐᖂᓯᓴᐅᑎᐅᑦᓱᓂ, ᐊᐳᑎᒥᒃ ᐃᒪᓕᐅᕈᑎᐅᑦᓱᓂ, ᐃᒐᒍᑎᐅᑦᓱᓂᓗ ᓂᕿᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐸᓂᕐᓰᒍᑕᐅᓲᒍᑦᓱᓂ ᐊᓐᓄᕌᓂᒃ. ᐃᓚᖓᓂ ᐊᑐᕐᑕᐅᕙᓐᓂᒥᔪᑦ ᓇᓪᓕᐅᓂᕐᓯᐅᓂᕐᓄᑦ.


ᖃᔭᖅ

Historical photograph showing a man and a small child sitting in a kayak. The man holds a paddle.

(ᖃᓪᓗᓈᕐᑎᑑᕐᑐᐃᓐᓇᑐᑦ) Inuk with child in a qajaq, Port Harrison, Qc, about 1920
McCord Museum Collection MP-1976.25.135

ᓄᓇᕕᒻᒥ, ᖃᔦᑦ ᐊᑐᕐᑕᐅᓯᓂᕕᓂᖏᑦ ᐊᑯᓂᓂᑕᐅᓂᖃᕐᐳᑦ ᑐᓂᖃᕈᓐᓀᕙᓪᓕᐊᓕᕐᑎᓗᒍ ᐊᑐᕐᑕᐅᓯᔪᕕᓃᑦ. ᑖᓐᓇ ᓱᓇᒃᑯᑎᓪᓚᕆᐅᖃᑕᐅᔪᕕᓂᖅ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐊᑑᑎᖃᕐᓱᓂ, ᐊᐅᓚᒍᑎᐅᑦᓱᓂ ᕿᓚᓗᒐᕐᓯᐅᑐᓄᑦ, ᐳᐃᔨᓯᐅᕐᑐᓄᓘᓐᓃᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑐᒃᑐᓯᐅᕐᑐᓄᑦ.

ᐱᐅᓯᑐᖃᕐᑎᒍᑦ, ᖃᔭᖅ ᓴᓇᔭᐅᕙᑦᑐᕕᓂᖅ ᐅᑯᐊ ᐊᑐᕐᓱᒋᑦ, ᐳᐃᔨᕕᓃᑦ ᕿᓯᖏᑦ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᑐᒃᑐᕕᓃᑦ ᐊᒥᖏᑦ, ᕿᓚᓗᒉᑦ ᓴᐅᓂᕕᓂᖏᑦ, ᕿᔪᐃᑦ ᐅᕐᓱᐃᓗ ᑕᕆᐅᕐᒥᐅᑌᑦ ᐆᒪᔪᐃᑦ ᐅᕐᓱᕕᓂᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᑦᓴᓯᐊᒻᒪᕆᐅᑦᓱᑎᒃ ᐊᑐᕐᑕᐅᒍᓐᓇᑐᐃᑦ. ᑖᒃᑯᐊ ᐅᒥᐊᑦ ᐊᖏᓂᖏᑦ ᐊᑦᔨᒌᑉᐸᓂᙱᑐᑦ, ᐃᓚᖏᑦ ᐊᓪᓛᑦ 8 ᒦᑕᓂᒃ ᐊᖏᓂᖃᕐᐸᑐᕕᓃᑦ.

ᐅᓪᓗᒥᐅᓕᕐᑐᖅ ᖃᔭᕐᓂᒃ ᐃᑦᔪᐊᓯᑦᓱᑎᒃ ᓴᓇᓲᒍᓕᕋᓗᐊᕐᑎᓗᒋᑦ ᐃᓪᓓᒍᑎᑦᓴᔭᓂᒃ ᐊᑐᕐᓱᑎᒃ, ᐊᔪᒉᑦᑐᖅ ᓯᕐᓛᐱᒃ (ᑮᑖᐱᒃ) ᓴᓇᒻᒪᖏᑦ ᐊᓯᑦᔨᓯᒪᒻᒪᑕ ᑌᒪᙵᓂᑦ ᐊᒡᒐᑐᐃᓐᓇᓄᑦ ᓴᓇᐅᔭᖃᑦᑕᓚᐅᕐᑐᕕᓂᐅᑎᓪᓗᒋᑦ. ᑖᒃᑯᐊ, ᐊᑦᔨᖑᐊᑦ, ᓄᐃᑕᑎᑦᓯᓚᖓᔪᑦ ᖃᓄᖅ ᖃᔭᓕᐅᓲᒍᒻᒪᖔᑕ.

Four historical photos demonstrating the assembly stages of a kayak. We can see the treatment of the skin in a tent by women, the covering of a wooden structure of the same skin, the final examination of the hull of the boat, then the installation of the cockpit where the person will sit .

1. ᐊᕐᓀᑦ ᕿᓯᓐᓂᒃ ᑲᑎᑎᕆᑦᓱᑎᒃ ᒥᕐᓱᑐᑦ ᔮᓂ ᖁᐱᕐᕈᐊᓘᑉ ᖃᔭᑦᓴᖓᓂᒃ. ᐳᕕᕐᓂᑐᒥ, 1959-ᒍᑎᓪᓗᒍ.

2. ᖃᐅᔭᐅᑉ ᐊᑖᓕᒫᖓ ᐅᓕᑦᑕᐅᓲᑦ ᐊᓱᐃᓛᒃ ᒪᑭᑎᑕᐅᑦᓱᓂ ᖄᖓᒍᑦ ᓯᓈᓕᒫᖓ ᐊᒥᐊᕐᑖᖓᑕ ᐊᑦᓱᓈᒧᑦ ᕿᓚᑦᓱᓱᒍ ᐊᒥᐊᕐᑕᖅ. ᖃᐅᔭᐅᑉ ᕿᑎᖓᒍᑦ ᖃᑦᓯᓂᙱᐊᖓ ᐹᑉ ᓯᕗᕌᓂᓚᖓᔪᖅ ᔮᓂ ᖁᐱᕐᕈᐊᓘᑉ ᐃᑎᕐᕕᒋᖃᑦᑕᓚᖓᔭᖓ. ᐳᕕᕐᓂᑐᒥ, 1959-ᒍᑎᓪᓗᒍ.

3. ᒥᕐᓱᑕᒋᑐᐊᕐᒪᑦ, ᖃᔭᖅ ᐊᓂᑦᓱᒍ ᐳᓯᖓᑎᑕᐅᔪᖅ ᐃᕐᓯᕕᓐᓂᒃ ᖃᔭᓕᕐᕕᖃᕐᓱᑎᒃ ᐊᕐᓇᓄᑦ ᕿᒥᕐᕈᔭᐅᒋᐊᑦᓯᐊᓚᖓᑎᓗᒍ ᑭᓪᓓᔭᕆᐊᖃᕐᒪᖔᑦ. ᐳᕕᕐᓂᑐᒥ, 1959-ᒍᑎᓪᓗᒍ.

4. ᐊᖑᑏᑦ ᕿᔪᒻᒥᒃ ᖃᔭᐅᑉ ᐹᕆᓚᖓᔭᖓᓂᒃ ᐃᓕᔨᒐᓱᐊᕐᑐᑦ. ᐳᕕᕐᓂᑐᒥ, 1959-ᒍᑎᓪᓗᒍ.


ᐊᑦᔨᓕᐅᕐᑐᕕᓂᖅ: Frederica Knight, Hudson's Bay Company Archives (HBCA 1987/363-E-392/99, HBCA 1987/363-E-392/85, HBCA 1987/363-E-392/74, HBCA 1987/363-E-392/89)


ᐃᕕᒐᖅ

Basket and lid of woven grass, with color lines forming a zig zag pattern, The lid is topped with a carved stone handle.

ᐃᕖᑦ ᐊᑐᕐᓱᒋᑦ ᐃᕕᒐᓕᐊᕕᓂᖅ (2006-ᒥ), ᐋᓂ ᓄᕙᓕᙵᒧᑦ, ᐅᒥᐅᔭᒥᐅᒧᑦ
24x21x21 cm, ᐃᓚᒌᓴᒃᑯᑦ ᐃᓄᐃᑦ ᓴᓇᙳᐊᓯᒪᔭᖏᑦ ᑲᑎᕐᓱᐊᓄᑦ ᐃᓚᒋᔭᐅᔪᖅ

ᐊᒥᐊᔨᑲᒻᒪᕆᓕᒫᒥ ᓇᓂᑐᐃᓐᓇᓕᒫᑦᓯᐊᖅ ᐃᕕᒐᓕᐅᓲᒍᒐᓗᐊᑦ, ᐃᕕᒐᓕᐊᕆᔭᐅᓯᒪᔪᐃᑦ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᐊᑦᔨᒋᔭᐅᙱᒪᕆᑦᑐᑦ ᑭᓗᖃᑦᓯᐊᒪᕆᑦᑎᓗᒋᑦ ᒥᕐᓱᑕᐅᓯᒪᒐᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᐅᔪᐊᐱᓐᓂᒃ ᑕᕐᓯᑐᕐᑕᐅᓯᒪᓲᒍᑦᓱᑎᒃ. ᑕᒪᒃᑯᐊ ᐃᓗᓕᓖᑦ ᐱᓕᐊᕆᔭᐅᓲᑦ ᓄᓇᒥ ᐱᕈᕐᑐᕕᓂᕐᓂᒃ ᐃᕙᓗᖃᕐᓱᑎᒃ ᐊᕙᑎᒥᓂᑦ ᑎᒍᓚᔭᐅᓲᓂᒃ. ᐃᕖᑦ ᑭᑦᑐᕋᕐᖃᔭᙱᑐᕋᑌᑦ ᐃᕕᒐᓗᐊᒍᑦᓱᑎᒃ.

ᑖᓐᓇ ᐃᕕᒐᖅ, ᐋᓂ ᓄᕙᓕᙵᒧᑦ ᐅᒥᐅᔭᒥᐅᒧᑦ ᐱᓕᐊᕆᔭᐅᔪᕕᓂᖅ, ᐱᐅᔪᒻᒪᕆᐅᑦᓱᓂ ᐆᑦᑐᑎᑦᓯᐊᖅ ᐃᕕᒐᓕᐊᒍᓲᑦ ᑫᕕᑦᑎᓗᒋᑦ ᐊᖏᓕᕙᓪᓕᐊᑎᑦᓱᒋᑦ ᐃᕕᒐᓕᐅᓲᒍᒻᒪᑕ, ᑕᐅᑦᑐᓕᐅᕐᓯᒪᔪᓂᓗ ᑕᕐᓯᑐᐃᒍᑎᖃᓲᒍᑦᓱᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᖁᓪᓕᓴᔭᒥᒃ ᓴᓇᙳᐊᓯᒪᔪᒥᒃ ᒪᒃᑲᒥᐅᑕᖃᒃᑫᓲᒍᑦᓱᑎᒃ.

Back to Top